Energievampire | Energy vampires

Ist hierfür eine deutsche Übersetzung notwendig? Kommt. Bei viel Muße ...

"Extend the canines: No problem. Short sip at the nurse: No way!" Do you know them? People who might be really nice persons but who are also that exhausting that you tend to avoid talking to them? I just talked with my personal energy vampire on the phone. A business partner/client.) She's really lovely, I do like her, but her attitude is quite pessimistic. And she's a little loud and talkative and naive and I just can't stop her stealing my time. I'll have to learn either ignoring her pessimism or - better - showing her a more optimistic view on our businesses and on life.

Feierabend am Mittag | Work finished by noon

Wenn ich später an einem Tag noch einen Termin habe - so wie heute - neige ich oft dazu, ein wenig aufgeregt und verwirrt und nicht wirklich auf meine anderen Aufgaben konzentriert zu sein. Deshalb habe ich mir heute mal eine *Done*- oder Ta da-Liste gemacht, damit ich sehen kann, dass ich auch heute trotzdem schon einen großen Teil meiner Arbeit erledigt habe.  Heute    - bin ich schon um 9 aufgestanden - habe eine Kram-Ecke meines Zimmers aufgeräumt, die mich schon seit geraumer Zeit genervt hat     - hatte ein Telefonat mit jemandem, mit der ich nächstes Jahr evtl. auf einer Messe ausstellen werde    - habe versucht, eine bestimmte Konzertveranstalterin anzurufen (und sie nicht erreicht)   - habe meine Geschäftmails von 25 auf 3 verringert     - hab mich auf den Termin nachher vorbereitet (Materialien ausgedruckt, alles zurechtgelegt  - inklusive einem Vertrag!! ...)   - und für meine Weihnachts-Werbepäckchen Briefmarken bei einem preisgünstigeren Postservice bestellt, weil die normale Post einfach viel zu teuer ist (jetzt zahle ich 1,95 € statt 4,40 € pro Brief) Auf meinem täglichen Zettel mit den heutigen 5 MITs nach der ersten YuKoN-Challenge ("Und er mag Anglizismen!" :D) habe ich alles abgehakt. Das befriedigt und beruhigt mich.  Jetzt köchelt mein gesundes farbenfrohes Mittagessen vor sich hin. Solange höre ich noch mein Hörbuch weiter. (Ich habe mich gestern in der Bibo angemeldet und mir unter anderem "Eine wie Alaska" von John Green, gelesen von Andreas Fröhlich, ausgeliehen. Der hat ja eine noch grummeligere Bassstimme als Matthias Keller :)) Und dann mache ich mich mal gemütlich auf den Weg zum Termin. So entspannt wird auch das ein Vergnügen. Habt alle einen angenehmen Tag.

When there'll be a business date later a day - like today - I tend to become a little excited and confused and not really focused on my other tasks. So I have to write my done list so I can see I already handled a lot of my work nevertheless. Today I already did: - get up at 9 - clean up a messy corner of my room that was irritating me for quite some time - talk with a partner about a fair we'll attend actively - try to phone a concert promoter (didn't reach her) - reduce my business mails from 25 to 3 - prepare for the date later today (printed out materials, packed ... - including a contract!!) - order stamps of a cheaper postal service for my Christmas packets (for the normal postal system is much to expensive) Artwork: Goddess Leonie